本因坊セレクト : 今日の視点 Facebookに写真流出! 恥ずかしさに身投げ

シックスサマナ記者、本因坊がセレクトした今日のカンボジアを映し出すとっておきニュース!

NagaWorld casino staff roll dice on strike

ナーガカジノでストライキ! 従業員800人が参加。食事&ドリンク部門、VIP担当部門のスタッフが不当解雇されたことがきっかけとなり、当初小規模な集会がストライキに発展。
これにカジノ・ディーラー部門のスタッフが加わったことから一気に規模拡大。解雇された人の復職を要求するとともに、最低賃金アップと20%昇給もついでに要求! 火曜日にはナーガカジノ側が用意した用心棒200人と小競り合い。ヒートアップして来ました。お陰様でナーガのカジノルームは閑散としているようです。

Café society competition hots up

過熱化するプノンペン・ボンケンコンエリアのカフェ戦争。カンボジア資本の老舗「ブルーパンプキン」もボンケンコン地区に進出。二階建てのゆったりしたスペース。純白の内装。靴を脱いで横たわる事ができる大型ソファー装備。しかしながら、このエリアにはカフェが溢れかえっています。どこを見てもカフェだらけ。異常です! 最初にどこが潰れるのか──?

Man attempts suicide as masturbation photo hits Facebook

シアヌークビルの飲み屋でセキュリティーガードをしていた Ti Chhay Chhoeun さん30歳。Facebookに己の自慰写真が掲載されてしまいます。悪夢! いい歳こいて何してるんだか……。
流出写真はあっという間に拡散。一瞬で職場まで広まってしまいます。恥ずかしさのあまり退職、今後の人生を悲観しチョロイチョンワー橋から飛び降り自殺を実行するも、トンレサップ川の漁民に救助され一命を取り留めます。ここ、年に何度か人が落ちますが、高さが足りないのか大抵は無事救出されます。
(抄訳・本因坊)



コメントを残す