タイの怪事件

縮小版の新聞記事を しこしこタイピングした 苦心の作 バンコク週報サマサマでした

タイの怪事件：イーストプレス：1998年

タイのローカル新聞「バンコク週報」総合版を持ち帰り、イカれた翻訳記事をひとつひとつ、しこしこタイピング。 私だけのひみつデータベースにしていたが、運と景気が良かったせいか、これを商業出版物として発売しようという運びになり、バンコク週報の協力も得て大幅加筆。

当時のOCRは今みたいに精度が良くなかったため、新聞のちっこい字を覗きこんで指をひきつらせ、 地獄のタイピング＆記事セレクト。

腰痛と腱鞘炎で身体ボロボロ。加えて肝心の本はあまり売れず……。厳しい思い出だけが心に残った。トイレで読むには最適の本です！
(文・クーロン黒沢)